当前位置：首页 > 足球新闻

黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

发布时间:2024年07月11日 22:20【足球新闻】


黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。

黄健翔介绍写道：

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！

足球英超欧洲杯英格兰


上一篇：罗马诺：上周以来德里赫特只想加盟曼联，俱乐部仍在谈判

下一篇：返回列表

相关内容

  • 黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅
  • 罗马诺：上周以来德里赫特只想加盟曼联，俱乐部仍在谈判
  • 世体：甘伯杯将在8月12日进行，巴萨选择的对手是摩纳哥
  • 沃特金斯妈妈赛前期盼儿子获得机会，最终沃特金斯登场并绝杀
  • 罗马诺：细节澄清后雷恩即可引进庞格拉契奇，转会费约1500万欧
  • 官方：武汉三镇免签28岁葡萄牙前锋若卡，球员曾入选葡萄牙国青
  • 官宣｜租借离队公告
  • 英媒：在帕利尼亚转会拜仁后，富勒姆已经重启安德烈的转会谈判
  • 科曼：为球员和工作人员感到骄傲，感谢球迷把比赛城市染成了橙色
  • 官宣｜若卡加盟武汉三镇
  • 霍伊伦弟弟：法兰克福是一家大俱乐部，非常期待主场球迷的热情
  • 曼晚：里尔接受约6500万欧报价，曼联在等待约罗做出决定
  • 罗马诺：德里赫特告诉经纪人他只想去曼联，俱乐部的谈判进展顺利
  • 图片报：吉拉西将伤缺1到3个月，多特暂缓球员转会事宜
  • 官方：卢顿后卫加布-奥绍合同期满离队，自由身加盟欧塞尔
  • 再就业？独立报：美国将克洛普视为新帅首要目标，已进行初步接触
  • 付4000万欧解约金！英媒：曼联已与齐尔克泽达协议，球员即将加盟
  • 哈赛尔巴因克在庆祝沃特金斯绝杀时突然“猛醒”：我是荷兰人啊！
  • 官方：上赛季带队在葡超U23联赛夺冠，科埃略就任切尔西U21新主帅
  • 官方：17岁小将杨铭锐正式加盟大连英博

    • 足球录像

    足球集锦

    足球新闻

    体育关键词